A nightcap, a dance floor, a final round before bed — cocktail bars, live music, and late-night classics.